ルカによる福音書 19:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ それでイエスを見るために、前の方に走って行って、いちじく桑の木に登った。そこを通られるところだったからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ （そうだ！） ひらめいた取税頭のザアカイはイエスの通り道にあるイチジクの木に先回りすると、その木によじ登った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ それでイエスを見るために、前の方に走って行って、いちじく桑の木に登った。そこを通られるところだったからである。

リビングバイブル

⁴ そこで、ずっと先のほうに走って行き、道ばたにあったいちじく桑の木によじ登って、見下ろしていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ それで、イエスを見るために、走って先回りし、いちじく桑の木に登った。そこを通り過ぎようとしておられたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ そこで彼はイエスが通るであろう場所に走って行き、イエスを見るためにシカモアの木によじ登った。

聖書 口語訳

⁴ それでイエスを見るために、前の方に走って行って、いちじく桑の木に登った。そこを通られるところだったからである。

ルカによる福音書 19:4 相互参照

列王紀上 10:27

王はエルサレムで、銀を石のように用い、香柏を平地にあるいちじく桑のように多く用いた。

歴代志上 27:28

ゲデルびとバアル・ハナンは平野のオリブの木といちじく桑の木をつかさどり、ヨアシは油の倉をつかさどり、

歴代志下 1:15

王は銀と金を石のようにエルサレムに多くし、香柏を平野のいちじく桑のように多くした。

歴代志下 9:27

王はまた銀を石のようにエルサレムに多くし、香柏を平野のいちじく桑のように多くした。

詩篇 78:47

神はひょうをもって彼らのぶどうの木を枯らし、 霜をもって彼らのいちじく桑の木を枯らされた。

イザヤ書 9:10

「かわらがくずれても、 われわれは切り石をもって建てよう。 くわの木が切り倒されても、 われわれは香柏をもってこれにかえよう」と。

アモス書 7:14

アモスはアマジヤに答えた、「わたしは預言者でもなく、また預言者の子でもない。わたしは牧者である。わたしはいちじく桑の木を作る者である

ルカによる福音書 17:6

そこで主が言われた、「もし、からし種一粒ほどの信仰があるなら、この桑の木に、『抜け出して海に植われ』と言ったとしても、その言葉どおりになるであろう。

ルカによる福音書 19:3

彼は、イエスがどんな人か見たいと思っていたが、背が低かったので、群衆にさえぎられて見ることができなかった。

ルカによる福音書 19:5

イエスは、その場所にこられたとき、上を見あげて言われた、「ザアカイよ、急いで下りてきなさい。きょう、あなたの家に泊まることにしているから」。

ルカによる福音書 5:19

ところが、群衆のためにどうしても運び入れる方法がなかったので、屋根にのぼり、瓦をはいで、病人を床ごと群衆のまん中につりおろして、イエスの前においた。